Vyrazit v lednu do Stockholmu nemusí na první pohled nutně vypadat jako dobrý nápad. V lednu je zima i u nás v Čechách, potažmo ve Střední Evropě, tak proč jezdit do ještě větší zimy někam do severského Švédska. Odpověď je jednoduchá. Právě proto. Právě pro ten sever a příslib ještě větší zimy. Navíc ve spojení s obdobím polární noci je tato volba možná už pochopitelnější i pro zaryté zastánce pobytů u teplého moře někde pod palmami.

Realita v lednovém Stockholmu je tedy zhruba následující:

Teploty a počasí

Leden je jedním z nejchladnějších měsíců v roce. Logicky počítejte s mrazem.

• Průměrná denní teplota: okolo -1 °C.
• Průměrná noční teplota: okolo -5 °C, ale při jasné obloze může klesnout i k -15 °C.
• Srážky: Časté sněžení, déšť je sice možný, ale v lednu většinou převažuje sníh. Ten ovšem městu dodává přímo kouzelný vzhled.
• Vítr: Stockholm je přístavní město na břehu Baltského moře, navíc leží na ostrovech, takže vítr od moře může výrazně snížit pocitovou teplotu. A dělá to často a rád.

Světelné podmínky (Den a noc)

Leden je v tomto ohledu extrémní. Slunce vychází pozdě a zapadá velmi brzy.

• Délka dne: Průměrně kolem 6 až 7 hodin světla.
• Východ slunce: cca mezi 8:30 a 9:00.
• Západ slunce: cca mezi 15:00 a 15:30.
• Atmosféra: Odpoledne už je město kompletně zahaleno do tmy, což Švédové kompenzují bohatým osvětlením v ulicích, oknech a svíčkami v kavárnách (koncept mys neboli útulno). I ve dne má sluneční světlo poněkud jiný odstín než u nás, je spíše do modra.

Co čekat a co zažít

• Méně turistů: Leden je mimo hlavní sezónu, takže v muzeích (jako je Vasa, Královský palác nebo ABBA muzeum) nebudou žádné fronty. Můžu potvrdit.
• Bruslení a sauna: Veřejné bruslení v parku Kungsträdgården je zážitek. Švédové také milují kombinaci sauny a otužování v moři (např. v lázních Helladsgården).
• Fika: Švédská tradice pauzy na kávu a skořicového šneka (kanelbulle) je v lednu nutností k zahřátí. Míst, kde si tuto kombinaci dát, je ve městě více než dost.
• Zimní plavby: Lodní doprava funguje i v zimě, což nabízí nádherné výhledy na zamrzlé souostroví. Některé lodě fungují i jako systém MHD, takže loď lze použít třeba jako tramvaj nebo metro.

***

Stručný přehled máme za sebou, a tak můžeme mluvit konkrétněji o mé cestě. Jak jsem už popisoval v předchozím článku, mým hlavním úkolem a motivací pro pobyt bylo sbírání videomateriálu pro film, který chci o tomto úžasném městě natočit, sestříhat a vydat. A musím uznat, že příprava na cestu ve stylu „videotvůrce“ byla něco, co jsem na místě ocenil z více než 100 %. Jednak mi to dalo na každý den jasný seznam míst k návštěvě, včetně rozdělení, co a kde natáčet a jakou výbavu si vzít ten den s sebou, ale také jsem díky této přípravě a seznamu navštívil místa, která bych při normálně – turisticky pojatém pobytu neměl šanci při své délce pobytu poznat. A zároveň mi stále zbylo dost času na zábavu…

Doprava

Dopravu do Stockholmu jsem řešil letecky z Prahy Ruzyně. Asi nic neočekávaného. Ceny letenek kolísají i v rozmezí několika stokorun, takže pokud chcete ušetřit, vyplatí se tento trend hlídat v předstihu. Můj zpáteční let s „Norwegian Air Sweden“ stál zhruba 3 800,- Kč. V ceně bylo i jedno příplatkové zavazadlo (pro oba lety), občerstveni na palubě u takhle krátkých letů neřeším a sedadlo jsem nechal na náhodný výběr. Pokud bych měl jen jedno zavazadlo, co se na palubě letadla vejde pod sedadlo přede mnou, byla by cena asi 3 000,- Kč. Oba lety byly plné, trasa je silně frekventovaná.

Stochkolmské letiště Arlanda leží asi 35 km od centra (směr Uppsala), takže je nutné řešit i dopravu z a na letiště. Možností je opět více, mě jako nejvýhodnější přišlo využít autobus společnosti Flygbussarna. Jezdi v periodách několika desítek minut. Jízdenku pro obě cesty jsem koupil najednou online už z domu. Výhodou je, že získaný ticket má platnost 3 měsíce, a tak nejste vázáni jen na konkrétní spoj, potažmo čas příletu. Cena jedné cesty byla 350.- Kč, což je dohromady 700,- Kč.

Po městě jsem měl v plánu chodit jak pěšky, tak i využít MHD. Tu jsem měl už v rámci natáčecího produkčního plánu seskupenou do třech po sobě následujících dnů, což krásně vyšlo pro zakoupení 72 hodinové jízdenky. Pořízené přes mobilní aplikaci „SL -Journey planner and tickets“. Už z názvu vyplývá, že lze cesty i plánovat. Nevím, to nemám vyzkoušené, nákup a provozování jízdenky na stockholmskou MHD ano. Pro doplnění, tato 3-denní jízdenka stojí 360 SEK, v přepočtu podle kurzu a banky asi 800,- Kč.

Pokud si sečteme náklady na dopravu, v mém případě se dostáváme na částku 5 300,- Kč. Z Prahy do Prahy, včetně stockholmského metra 😉. Určitě se dá i ušetřit, ale i tak je to dobrá cena.

Ubytování

Už jsem někde určitě uváděl můj oblíbeny hotelový standard v případech, kdy jsem v nějakém městě této velikosti. Hotel 4* v dochozí vzdálenosti od centra a většiny míst plánovaných k návštěvě. Stejně tak jsem to řešil i teď. Hotel Hellsten byl jedním z favoritů a bonusem ke všemu byla i snídaně v ceně. Jak se ukázalo skvělá, bohatá a rozmanitá. Výraz „švédský stůl“ je více než příhodný. A ještě obligátní cena. Jednolůžkový pokoj s vlastním příslušenstvím ve třetím patře a již zmíněnou výtečnou snídaní k tomu vyšel při délce pobytu 7 nocí na necelých 13 400,- Kč.

Ceny

Jednoduchým součtem dopravy a ubytování se dostáváme na asi 18 700,- Kč za více než týdenní pobyt ve městě, které je označováno jako jedno z nejdražších na severu Evropy. Z mého pohledu to není nijak závratná suma. Takže kde je ta deklarovaná drahota?

Drahota nebude ten správný výraz, pod tím si představuji ještě jinou cenovou úroveň. Nicméně ceny tady rozhodně vyšší než u nás v ČR jsou. Pro kratší pobyt nejde o nic závratného, při delším pobytu anebo ve větším počtu osob je to už znát. Chce to trochu plánovat. Já celkem slušně ušetřil i onou snídaní v ceně ubytování.

Následující stručný výčet místních cen poslouží k základní orientaci. Měnový kurz byl v době mého pobytu cca 2,23 Kč za 1 SEK.

Supermarket (základní potraviny)

Nákup v řetězcích jako Lidl, Coop, Willys nebo ICA je asi nejlevnější cestou ke stravování.

	Cena v SEK	Přepočet na CZK
Mléko (1 l)	16–18 SEK	35–40 Kč
Chléb (500 g)	25–35 SEK	55–78 Kč
Vejce (12 ks)	40–45 SEK	88–100 Kč
Sýr (1 kg)	110–130 SEK	240–290 Kč
Kuřecí prsa (1 kg)	120–140 SEK	265–310 Kč
Brambory (1 kg)	15–18 SEK	33–40 Kč
Voda (1,5 l)	14–16 SEK	31–35 Kč

V prodejně Coop, nedaleko mého hotelu, jsem objevil i salátový bar. Do misky si naberete z připravených ingrediencí cokoliv, na co máte chuť a na pokladně zaplatíte podle váhy. Cena byla 14,60 SEK za 100g.

Benzin a nafta jsou ve Švédsku k sehnání za velmi podobnou, ne-li stejnou cenu na celém území. Alespoň podle mých osobních zkušeností, kdy jsem zemi v roce 2023 projel doslova od severu na jih. Letos byl konkrétně benzín přímo v centru Stockholmu, nedaleko od radnice Statshuset za 15,14 SEK a nafta 16,69 SEK.

Food Markety a Street Food

Osobně jsem jich navštívil několik a například Kungshallen nebo Östermalms Saluhall nabízí opravdu skvělý zážitek a kvalitní jídlo za přijatelné střední ceny.

• Dagens Lunch (Denní menu): Nejvýhodnější způsob, jak se najíst v restauraci/marketu (cca 11:00–14:00). Stojí obvykle 120–160 SEK (265–355 Kč) a často zahrnuje salát, chléb a kávu.
• Masové kuličky (Köttbullar): ve Foodmarketech kolem 150–200 SEK (330–440 Kč).
• Pizza kolem 130–140 SEK
• Ryba / Rybí polévka: Oblíbená polévka v Kajsas Fisk na náměstí Hotorget v Norrmalm vyjde na cca 145–170 SEK (320–375 Kč).
• Street food (Hot dog / Kebab): Párek v rohlíku u stánku stojí kolem 30–50 SEK, kebab nebo wrap pak 75–110 SEK. Skvělý hamburger na náměstí u stanice metra T-centralen stál 85 SEK.

Restaurace a Nápoje

Večerní menu v běžné restauraci je už výrazně dražší než polední nabídka.

• Hlavní chod (večeře): V běžné restauraci počítejte s 200–350 SEK (440–770 Kč) za osobu.
• Tříchodové menu pro dva: V solidní střední restauraci cca 900–1 200 SEK (2 000–2 650 Kč).

Káva a Alkohol

Alkohol je ve Švédsku silně zdaněn a v restauracích je drahý. V obchodech koupíte pouze nápoje do 3,5 % alkoholu; silnější víno a pivo se prodává výhradně v síti Systembolaget.

Položka	Cena v restauraci (SEK)	Cena v obchodě (SEK)
Káva (Cappuccino)	45–55 SEK	—
Pivo (0,5 l)	70–90 SEK	20–25 SEK (3.5%)
Víno (sklenka / láhev)	100+ SEK (sklenka)	100–140 SEK (láhev v Systembolaget)

Za velmi dobrou točenou švédskou IPU v mém hotelu jsem v baru platil 79 SEK. A skvělé cappucino jsem v centru měl i za necelých 20 SEK.

Tip: Voda z kohoutku je ve Švédsku vynikající a v restauracích ji k jídlu dostanete většinou zdarma (často i v karafě na stole).

Co navštívit a rozhodně nevynechat?

To je celkem těžká otázka. Samozřejmě záleží, co od svého pobytu ve Stockholmu očekáváte. Jiné to bude v lednu a jiné v letní sezoně. Město leží na více než 14 ostrovech, propojených jak pozemní, tak i lodní dopravou. Ihned se nabízí procházky po nábřežích a plavby lodí. V letních měsících je samozřejmě větší výběr, nicméně některé linky plují celoročně, včetně již zmiňovaných lodí MHD.

Ve Stockholmu je několik desítek muzeí, rozhodně tedy stojí za to navštívit některá z nich. Všechny je najdete na oficiálních stránkách „Museum in Stockholm – 2026 Guide“. Vybere si každý. Namátkou muzeum lodi Vasa, ABBA muzeum, Nordiska muzeum, samozřejmě nelze vynechat expozici Královského paláce anebo nádhernou radnici Stadshuset. Řada muzeí je situována na ostrově Djurgården, což hodně ulehčuje jejich návštěvu.

Můj tajný tip : mezi muzeem Vasa a ABBA je Spritmuzeum, kde se můžete zahřát velmi dobrým Aquavitem. Tento severský alkoholický nápoj zní v překladu „Živá voda“ a po jeho ochutnání budete vědět proč.

Královský palác leží na vlastním ostrově Gamla Stan, kde je také stockholmské Staré město s úzkými uličkami mezi domy s barevnými fasádami. Je zde i nejužší ulička ve městě, nedaleko Jarntorget. Součástí Královského paláce je i nádherná zbrojnice. A nelze ani vynechat střídání stráží. Je to takový malý obřad asi na půl hodiny.

Když už se budete pohybovat v metru, nezapomeňte na prohlídku několika stanic s vlastní originální výzdobou. Například T-centralen, Solna centrum anebo Stadion. Je to taková umělecká galerie.

Ve čtvrti Norrmalm, tam, kde jsem měl hotel, jsou na pěší ulici Drottninggatan lázně Centralbadet. Pokud byste se cítili prokřehlí lednovými procházkami, zde se určitě dáte zpět dokupy.

Určitě nelze vynechat Fotografiska muzeum. Leží na nábřeží ostrova Södermalm. Najdete tu muzeum fotografie a v nejvyšším patře kavárnu s restaurací, ze které je naprosto luxusní panoramatický výhled na ostrovy Skeppsholmen, Gamla Stan, Djurgården a vůbec vše tímto směrem. Proplouvající lodě nepřekonatelně doplňují tuto úžasnou vizuální kulisu. Poněkud negativní zprávou může být to, že restaurace s kavárnou je přístupná pouze jako součást expozice Fotografiska. Samostatně ji navštívit nelze. Vstupné na celou expozici je kolem 460,- Kč. Komu by se nechtělo tuto částku platit, a přesto nepřijít o tento nádherný výhled, řešením je navštívit některé z míst na útesu Fjällgatans nad Fotografiskou, například Fjällgatans kaffestuga. Leží dokonce ještě trochu výš. Jen má otevřeno pouze v letní sezóně. Každopádně se na svých webových stránkách chlubí nejlepším výhledem na Stockholm už od roku 1968.

Při návštěvě ostrova Södermalm musíte navštívit místo s nádhernou vyhlídkou. Jmenuje se Monteliusvägen a jde o pěší chodník nad srázem Mariaberget. Až tu budete, ihned poznáte odkud pochází řada ikonických záběru Stockholmu. Nijak nepřerušený panoramatický výhled je opravdu nenahraditelný a návštěva tohoto místa patří mezi povinné zastávky každého turisty. Dolů na nábřeží potom seběhnete po zdejším schodišti a po břehu, kde kotví řada lodí, se dostanete buď zpátky ke stanici metra Slussen anebo přejdete přes systém vodních komor na ostrov Gamla Stan.

Z Gamla Stan je to už jen kousek do parku Kungsträdgården, kde je v zimě instalováno veřejné kluziště. A bruslení tu vyzkouší kdekdo, do zimního Stockholmu toto místo nějak přirozeně patří.

O zimních Stockholmu by se dalo psát dlouho a obsáhle. Žádný text ovšem nenahradí osobní zkušenost s tímto úžasným městem. Mě osobně Stockholm přirostl k srdci až do té míry, že ho mám zařazený v kategorii „tak tady bych klidně mohl žít“. Zjevně jsem do tohoto místa nějak přirozeně zapadnul až do té míry, že nejen, že na mě místní, a to i v turistických obchodech, automaticky mluvili švédsky, ale někteří místní se mě na ulici dokonce několikrát ptali na cestu. Také švédsky. Přitom turistů je tady hodně i v lednu a anglicky tu umí, jak říkala moje kamarádka, co tu pracovala na ambasádě, snad i každý popelář.

Jen malá poznámka ke švédštině… Psaná forma není problém, pokud znáte kontext, orientačně si přeložíte i nějakou jednoduchou větu. Některá slova jsou totiž podobná anglickým nebo německým, případně (světe div se), i slovanským – například torget – trh, tržiště, náměstí. Ovšem mluvený jazyk je úplně jiný level. Přiznám se, že ani z hlášení v metru jsem nebyl schopný poznat, kam jedeme anebo ve které stanici zrovna jsme. A to jsem zároveň sledoval displej, kde se aktuální mapa a názvy stanic zobrazovaly… A na komunikaci s hosty v hotelovém baru jsem po prvním večeru rezignoval úplně 😉

Zkrátka, tímto budu o popisu mé návštěvy města končit. Zbytek si nechám až do avizovaného filmu o Stockholmu a do té doby vám jako inspirace pro jeho návštěvu bude muset stačit tento článek, případně ten předchozí.

Závěrem ještě několik praktických rad

⚠️ Na co si dát pozor

• Led na chodnících: I když se o chodníky starají (často sypou drobným štěrkem), pod čerstvým sněhem může být nebezpečná vrstva ledu. Hodí se i boty, co moc nekloužou.
• Krátká provozní doba: Některé menší obchody nebo venkovní atrakce mohou mít v zimě zkrácenou pracovní dobu kvůli nedostatku světla.
• Oblečení: Nezapomeňte na pravidlo vrstvení. Nejdůležitější jsou kvalitní boty s neklouzavou podrážkou, vlněné ponožky a termoprádlo. Bavlna v mrazu studí, sázejte na merino vlnu.
• Nedostatek vitaminu D: Pokud sem jedete na delší dobu, nedostatek slunce může ovlivnit vaši náladu i energii. Ekvivalentem je zmiňovaná místní „živá voda“.

***

v mapě je většina mnou navštívených míst a jejich seznam je očíslován podle dnů. Což je taková praktická vychytávka pro její použití.

***